Фамилия Джавахия — типичный образец грузинской модели образования фамилий, и её разговор стоит начать именно с суффикса. Окончание -ия (в русской передаче часто -ия, в оригинале -ია) — один из самых распространённых фамильных формантов в Грузии. Он встречается в фамилиях разного происхождения: от княжеских (например, Дадиани) до крестьянских, и указывает на принадлежность к роду или местности. В случае Джавахия этот суффикс присоединён к основе, которая ведёт к арабскому имени Джавахир.

Имя Джавахир переводится с арабского как «драгоценный камень», «сокровище», «жемчуг». В мусульманском мире это имя давали мальчикам, желая подчеркнуть их ценность для семьи. На Кавказе, где веками переплетались арабская, персидская и тюркская культуры, такие имена легко входили в обиход и у народов, принявших ислам, и у христианских народов через торговые и культурные контакты.

Фамилия Джавахия образована по обычной для грузинского языка схеме: к личному имени Джавахир добавили суффикс -ия, который здесь выполняет роль притяжательного показателя. Буквально Джавахия — «принадлежащий Джавахиру» или «из рода Джавахира». Со временем, когда в Грузии закрепилась практика передавать фамилию по отцу (а не только имя), потомки человека по имени Джавахир стали писаться Джавахия.

Географически фамилия Джавахия чаще всего встречается в регионах Западной Грузии, особенно в Гурии и Самегрело, хотя носители есть и в других частях страны. В Гурии фамилии с суффиксом -ия особенно типичны, поэтому можно предположить, что именно оттуда пошло распространение этого рода. В соседних Абхазии и Аджарии фамилия тоже известна, но уже в меньшей концентрации.

Стоит отметить, что в русском языке фамилию иногда записывают как Джавахия или Джавахия — оба варианта встречаются в документах, но грузинский оригинал (ჯავახია) произносится с твёрдым «дж» и ударением на предпоследний слог. В русской традиции ударение часто смещается на второй слог: Джава́хия.

Если говорить о социальном контексте, то фамилия Джавахия не несёт указания на аристократическое происхождение — в отличие от фамилий на -дзе или -швили, которые в Грузии тоже распространены, но имеют другую историю. Суффикс -ия встречается у всех сословий, поэтому по одной фамилии определить статус предков невозможно. Скорее всего, предки современных Джавахия были свободными крестьянами или ремесленниками, а имя Джавахир дали в честь уважаемого в роду человека.