Фамилия Джаванширова — это женская форма фамилии Джаванширов, которая почти наверняка восходит к азербайджанскому или тюркскому роду с титулом «Джаваншир». В основе лежит древнетюркское слово «джаван» (юный, молодой) и «шир» (лев) — вместе «молодой лев» или «юный лев». Это не просто красивое сочетание, а исторически зафиксированный титул: в VII веке так звали правителя Кавказской Албании Джаваншира из династии Михранидов, который прославился военными походами и стал персонажем эпоса. Позже «Джаваншир» закрепился как родовое имя среди азербайджанских беков и ханов, особенно в Карабахе. Фамилия образована по русской модели: к основе Джаваншир добавили суффикс -ов (притяжательное значение «принадлежащий роду Джаваншира») и окончание -а для женского рода. Носительница фамилии Джаванширова, скорее всего, происходит из семьи, где предки носили этот титул или принадлежали к знатному тюркскому сословию. За пределами Закавказья фамилия встречается редко, в основном у потомков эмигрантов или в смешанных браках. В русском языке ударение обычно падает на второй слог — Джаванши́рова, хотя в азербайджанском произношении возможен акцент на последний слог.