Фамилия Джеломанов — редкий пример того, как в одной словообразовательной цепочке встретились арабский, персидский, тюркский и русский языки. Её основа, имя Джеломан, скорее всего, возникла в среде урумов (тюркоязычных греков Приазовья) от мусульманского имени Джалил, к которому добавили персидский суффикс -ман. Джалил в переводе с арабского означает «величие», «слава», «высокий ранг» или «авторитет». Таким образом, имя Джеломан могло нести значение «величественный» или «знатный».

Есть и другая версия, тоже связанная с тюркским миром. Корень мог восходить к турецкому слову celal — «гнев, ярость». В этом случае Джеломаном прозвали человека вспыльчивого, с крутым нравом. Оба объяснения возможны, но первое (от имени Джалил) выглядит правдоподобнее: суффикс -ман часто образовывал имена со значением обладания качеством, а не просто называл свойство.

Сама фамилия образовалась по русской модели: к основе Джеломан добавили патронимический суффикс -ов. То есть Джеломанов — это «сын Джеломана». Такая «сборка» (основа из азиатского региона + русский суффикс) типична для фамилий, появившихся на окраинах Российской империи, где в одном населённом пункте жили люди разных культур.

Сегодня фамилия Джеломанов встречается редко, преимущественно на Украине и среди азовских греков. Если вы носите эту фамилию, ваш предок почти наверняка жил в Приазовье или в степных районах юга бывшей Российской империи, где урумы и греки смешивались с местным населением, принимая русские фамильные окончания.