Фамилия Джемиль происходит от мужского имени, которое представляет собой народную, бытовую форму арабского имени Джамиль. В переводе с арабского «джамиль» означает «красивый», «прекрасный». Скорее всего, так родители называли долгожданного или особенно миловидного ребёнка, желая ему счастливой судьбы. В отличие от множества русских фамилий, образованных с помощью суффиксов принадлежности (-ов, -ев, -ин), фамилия Джемиль не получила дополнительного оформления и закрепилась в документах в своей исходной, «чистой» форме. Это указывает на её относительно позднее происхождение или на то, что она была записана со слов носителя без адаптации под славянскую модель. Встречается фамилия преимущественно у народов, исповедующих ислам, в том числе у крымских татар, турок и народов Северного Кавказа, где имя Джемиль (Джамиль) традиционно популярно.