Фамилия Джемиловы (в мужском варианте Джемилов) восходит к имени или прозвищу, которое дали предку. Основа фамилии — мужское имя Джемил, народная форма арабского имени Джамиль. В переводе с арабского оно означает «красивый», и, скорее всего, так назвали ребенка за приятную внешность. Есть и другая версия: в основе лежит турецкое женское имя Джемила со значением «любезная», но она менее вероятна, потому что русские фамилии почти всегда образуются от мужских имен.

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, который присоединяется к основам на твердый согласный. Эта модель в XV–XVII веках стала основной для формирования фамилий в среде служилых людей и дворянства. Именно благодаря этому суффиксу имя Джемил превратилось в фамилию, которая закрепилась за потомками.

Своими корнями фамилия Джемиловы уходит в тюркскую среду — в среду выходцев из Золотой Орды, печенегов или половцев. В XV–XVII веках многие нерусские по происхождению дворяне поступали на службу к московским князьям и царям, принимали православие и получали земли. Их имена и прозвища адаптировались к русской языковой среде: к ним добавляли русские суффиксы, и они становились фамилиями. Именно таким путем — через службу и переход в русскую культуру — фамилия Джемиловы вошла в обиход.

Словообразовательная модель проста: корень Джемил- и суффикс -ов. Никаких редких или спорных морфем в ней нет. Зато сама основа — восточное имя — выделяет фамилию среди множества других. Если сравнивать с однокоренными, то можно вспомнить фамилию Джамилов — она образована от той же арабской основы, но через литературную форму имени, а не через народную.

Фамилия Джемиловы — пример того, как восточное имя, пройдя через русскую фамильную модель, стало частью русского ономастикона. Это не просто калька с тюркского или арабского, а результат реального исторического контакта культур, который оставил свой след в фамилиях.