Фамилия Дженчако — редкий пример, где за необычным звучанием скрывается сразу несколько возможных историй. Разобраться, какая из них верна, непросто, но все они указывают на разные пути, которыми предок мог получить это прозвище.

Скорее всего, в основе лежит тюркское прозвище Дженчак. Тут есть два основных варианта. Первый — от слова «джанджа», что значит «свеча» или «острие, кинжал». Если так, то прозвище было профессиональным: Дженчаком могли назвать свечника или мастера по изготовлению кинжалов. Второй вариант — от караимского «дженк» («битва»). Тогда Дженчак — это человек, не раз участвовавший в бою, или просто воинственный, всегда готовый к схватке.

Есть и третья, кавказская версия. Слово «джанка» на Кавказе означало детей ханов и беков, рожденных от неравного брака с женщиной из простого сословия. Такое прозвище могло закрепиться за человеком, чье происхождение было не совсем обычным.

Наконец, не стоит сбрасывать со счетов версию, что фамилия восходит к европейской форме имени Иоанн — Дженке. Иоанн в переводе с древнееврейского означает «Бог милостив», а его варианты в разных странах хорошо известны: Джон (Англия), Жан (Франция), Ганс, Йохан (Германия), Ян (Польша и Чехия). В этом случае «о» на конце фамилии — скорее всего, след украинского языка, где так оформляли многие фамилии.

Какая из этих версий правдоподобнее? Самая слабая — последняя, с именем Иоанн: она требует слишком много допущений, чтобы объяснить и форму «Дженке», и её преобразование. Спор между тюркскими и кавказским корнями решить без архивных записей невозможно, но обе они звучат органично для фамилии с таким окончанием.