Фамилия Джигарханов — яркий пример того, как русская модель фамилии на -ов накладывается на нерусскую основу. В данном случае перед нами армянское или тюркское по происхождению имя, которое в процессе русификации получило стандартный патронимический суффикс. Разбираем по порядку.

Основа фамилии — Джигархан. Это сложное слово, состоящее из двух частей. Первая часть, «джигар» (или «джигяр»), в тюркских языках (азербайджанском, турецком) означает «печень», а в переносном смысле — «душа», «сердце», «дорогой» (в обращении «джигарым» — «душа моя»). Вторая часть, «хан», — тюркский титул, соответствующий правителю или князю. Таким образом, имя Джигархан буквально переводится как «хан-душа» или «дорогой хан». Однако, по более правдоподобной версии, это не столько титул, сколько ласкательно-почтительное прозвище или имя, которое давали мальчику, желая ему быть любимым и значимым. В армянской среде, где фамилия тоже встречается, «джигар» — это прямой заимствованный тюркизм, и значение сохраняется.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: Джигарханов — это «сын Джигархана» или «из рода Джигархана». В русской традиции так оформлялись фамилии от любых основ, включая восточные имена, когда их носители переходили в православие или просто интегрировались в российскую сословную систему, особенно в Закавказье и на Северном Кавказе в XIX веке.

Самое известное, что делает фамилию узнаваемой, — это советский и российский актёр Армен Джигарханян. Его фамилия отличается лишь окончанием (-ян вместо -ов): Джигарханян — это уже чисто армянский патронимический суффикс, означающий то же самое, что и русское -ов. То есть Джигарханов и Джигарханян — по сути, однокоренные фамилии-близнецы, просто оформленные по разным национальным моделям. Первая закрепилась в русскоязычной среде, вторая — в армянской диаспоре.

Географически фамилия Джигарханов тяготеет к регионам, где исторически смешивались армянское, азербайджанское и русское население: это Азербайджан (особенно Баку и Нагорный Карабах), а также Армения и юг России. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном происхождении: вероятно, один род или несколько семей, взявших фамилию от конкретного предка по имени Джигархан. В метрических книгах и списках XIX века таких имён единицы, и это подтверждает, что фамилия не массовая, а вполне конкретная, родовая.