Фамилия Дживарян — яркий пример армянской модели фамилий на -ян. В армянском языке суффикс -ян (в старой орфографии -янц) означает принадлежность к роду, происхождение от предка. Буквально «из рода Дживара». В русской передаче часто встречается также вариант Дживаров, но исконная форма именно с армянским окончанием.

Основа фамилии — личное имя или прозвище Дживар. В армянском языке слово «дживар» (Ջիվար) означает «молодой бычок», «телок». В народной среде такое прозвище могли дать крепкому, сильному человеку, похожему на молодого быка — выносливому и упрямому. Прозвища по животным — один из древнейших пластов армянской антропонимии, они не несли уничижительного оттенка, а скорее указывали на характер или внешность.

Вторая, менее распространённая версия связывает «Дживар» с армянским словом «дживар» (ջիվար) в значении «сорт винограда» или «виноградная лоза». В этом случае предок мог быть виноградарем или жить в местности, славившейся этим сортом. Однако первая версия (прозвище по животному) встречается в ономастических справочниках чаще, поскольку анималистические прозвища в Армении повсеместны.

Географически фамилия Дживарян распространена среди армян, выходцев из Западной Армении (исторические области Васпуракан, Сасун), а также среди потомков переселенцев из Нагорного Карабаха. Встречается и в диаспоре — в Ливане, Сирии, Аргентине, куда армяне эмигрировали после геноцида 1915 года.

Словообразовательно фамилия проста: корень Дживар- плюс патронимический суффикс -ян. Ударение в армянском языке падает на последний слог — Дживаря́н, но в русскоязычной среде часто смещается на второй — Джива́рян. Оба варианта допустимы, хотя литературная армянская норма — на окончании.

Для носителя фамилии Дживарян главное — помнить, что его предки, скорее всего, носили прозвище, связанное с силой и выносливостью, а сама фамилия — типичный образец армянской родовой идентификации, сложившейся к XVII–XVIII векам.