Фамилия Дживанян — яркий пример армянской модели образования фамилий, которая легко узнается по суффиксу -ян. Этот патронимический суффикс (восходящий к древнеармянскому -янц) буквально означает «из рода такого-то» или «принадлежащий к дому такого-то». По сути, Дживанян — это «потомок Дживана» или «из рода Дживана».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Дживан (арм. Ջիվան). Само имя Дживан имеет несколько возможных корней. Самая прямая и распространённая версия связывает его с армянским словом «дживан» (ջիվան), которое означает «живой», «жизнерадостный», «полный жизни». В этом случае фамилия образована от прозвища, данного человеку с бойким, весёлым нравом. Менее вероятна, но всё же существует версия о заимствовании из персидского или тюркского «дживан» (жизнь, душа), что в целом не меняет смысловой окраски — имя или прозвище было связано с жизненной силой и энергией.

Географически фамилия Дживанян распространена в основном среди армян, происходящих из Западной Армении (историческая территория на востоке современной Турции) и регионов с компактным проживанием армянской диаспоры. В России и странах СНГ носители фамилии встречаются в армянских общинах, куда предки переселились в результате геноцида армян 1915 года или в ходе трудовых миграций XX века.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: личное имя Дживан + армянский патронимический суффикс -ян. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые застывают в форме родительного падежа, армянский суффикс не меняет окончания в зависимости от пола носителя. Поэтому и мужская, и женская формы фамилии звучат одинаково — Дживанян. Если бы фамилия оформлялась по русской модели, она звучала бы как Дживанов, но армянская традиция сохранила исходную форму, указывающую на родовую принадлежность, а не на прямое отчество.

Социальный контекст: фамилии на -ян в Армении являются общенародными и не указывают на дворянское или крестьянское происхождение. Дживанян — фамилия, которая могла возникнуть как в среде ремесленников и торговцев, так и среди крестьян. Единственное, что она надёжно фиксирует — это армянское происхождение и, вероятно, имя предка, которое было либо личным именем, либо прозвищем, данным за живость характера.