Фамилия Диванян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -ян. В армянском языке этот суффикс выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин: он указывает на принадлежность к роду, то есть буквально означает «из семьи такого-то» или «потомок такого-то». Соответственно, в основе фамилии Диванян лежит личное прозвище или имя Диван.

Вот тут и начинается самое интересное. Слово «диван» в армянском, как и во многих восточных языках, многозначно. Самое распространённое значение — «собрание советников», «государственный совет» (в Османской империи и других восточных государствах). В этом случае Диван — это прозвище человека, который либо служил в таком совете, либо держал себя важно, степенно, «по-диванному». Вторая версия связана с бытовым значением: «диван» как предмет мебели. Вряд ли предок был диваном в прямом смысле, но прозвище могло закрепиться за тем, кто торговал диванами или, например, любил на них возлежать.

Третья, менее очевидная, но вполне реальная версия — связь с арабским словом «диван» (сборник стихов). В этом случае Диванян мог быть потомком поэта или переписчика стихов.

Спор между этими версиями разрешается просто: ни одна из них не противоречит армянской антропонимике. Армянские фамилии часто брали от прозвищ, связанных с родом занятий или характером. Версия с «государственным советом» выглядит несколько претенциозной для крестьянской среды, но прозвища такого рода давали не по реальной должности, а по сходству поведения. Поэтому наиболее правдоподобно, что Диванян — это «потомок того, кого прозвали Диваном», а какое именно значение слова «диван» имели в виду, сегодня сказать уже невозможно.

В отличие от русских фамилий, где суффикс указывает на отчество, армянский -ян закрепляется за целым родом. Поэтому искать географию фамилии Диванян стоит там, где исторически жили армяне: в Закавказье, а также в армянских диаспорах Ближнего Востока, Турции и, с XIX века, в южных регионах Российской империи. Фамилия не является редкой, но и не входит в число самых распространённых армянских фамилий вроде Акопяна или Петросяна.