Фамилия Диванов — один из тех случаев, когда внешне простая и даже забавная основа скрывает неожиданную глубину. На первый взгляд кажется, что корень здесь — «диван» (предмет мебели), и фамилия могла бы указывать на мастера по изготовлению диванов или торговца мягкой мебелью. Однако это лишь самая поверхностная и, скорее всего, неверная версия.

На деле фамилия Диванов имеет тюркские корни. В её основе лежит восточное слово «диван» (dīvān), которое в тюркские и персидский языки пришло из арабского. Изначально «диван» означал не мебель, а совершенно иное: государственный совет, собрание чиновников, канцелярию, а также сборник стихов (отсюда, например, «Диван» Гафиза). В Османской империи и в татарских ханствах «диваном» называли высший правительственный орган. Соответственно, прозвище Диван могли дать человеку, который служил в такой канцелярии, был писцом, секретарём или чиновником. В русских говорах слово закрепилось и в значении «собрание, совет», и лишь позже, через европейские языки, перешло на предмет интерьера.

Модель образования фамилии стандартна для русского ареала: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»). Диванов — буквально «сын Дивана», то есть потомок человека по прозвищу или имени Диван. Важно и то, что в тюркской среде «Диван» могло быть не прозвищем, а личным именем, пусть и редким. Ономасты отмечают, что фамилии с корнем «диван» встречаются в регионах с сильным татарским или башкирским влиянием — в Поволжье, на Урале, в Оренбуржье. Это не случайность: именно там потомки служилых татар и башкир получали русские фамилии по отцовскому прозвищу.

Таким образом, предок носителя фамилии Диванов с высокой вероятностью был не мебельщиком, а человеком при должности — членом ханского совета, чиновником или грамотным писарем. Фамилия сохранила память о социальном статусе, а не о ремесле. Встречаются и единичные случаи, когда фамилию могли дать в семинарской среде (по аналогии с «Диванский» — от латинского «divinus», божественный), но это маргинальная версия, не подкреплённая массовыми данными. Основной путь — тюркский, чиновничий.