Фамилия Джогала звучит нехарактерно для исконно русской антропонимии — и это первый ключ к разгадке. В ней нет привычных восточнославянских суффиксов -ов, -ин или -ский, зато просматривается основа, типичная для тюркских языков. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из тюркской среды, возможно, от крымских татар, ногайцев или кумыков, либо от народов Северного Кавказа, испытавших сильное тюркское влияние.

Корень «джог» или «чог» в тюркских наречиях может означать «много», «обилие», «изобилие» или же «огонь», «жар». Вторая часть — «ала» — часто выступает как суффикс, образующий прилагательные или существительные со значением «имеющий качество». Таким образом, Джогала можно перевести как «обильный», «богатый» или «жаркий», «пылающий». Вполне вероятно, что фамилия произошла от прозвища: так могли назвать человека зажиточного, щедрого, либо, напротив, вспыльчивого и горячего по характеру.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с этнонимом. Встречается название одного из аварских обществ в Дагестане — «Джар» или «Джар-Белокан», где «джар» переводится как «ущелье». Однако форма «Джогала» не укладывается в эту модель напрямую. Другой вариант — связь с грузинским словом «джогали» (джогали — «собака»), но это звучит натянуто и не объясняет распространения фамилии.

Географически фамилия Джогала встречается в России нечасто, но прослеживается у народов Северного Кавказа, особенно у черкесов и кабардинцев, а также у крымских татар. Встречается она и в украинских степных областях, куда могли переселиться ногайцы. Носители фамилии, как правило, имеют корни в тех регионах, где тюркские языки и культуры были исторически сильны.

Поскольку фамилия не имеет типичного русского суффикса, её обладатели, скорее всего, не относились к крестьянскому сословию центральной России, а происходили из среды кочевников или горцев, где фамилии часто образовывались напрямую от прозвищ, без добавления патронимических формантов. Точное значение могло варьироваться в зависимости от диалекта, но общий смысл — характеристика человека через качество или свойство — остаётся неизменным.