Фамилия Джогалюк — редкий случай, когда географический адрес почти наверняка перевешивает все остальные версии. Её основа — «джогал» — указывает не на профессию или личное качество, а на конкретное место. Скорее всего, перед нами выходец из села Джогалы (варианты: Джогал, Джогалык). Такие названия встречаются в Крыму и на Северном Кавказе: например, бывшее село Джогалы в Красногвардейском районе Крыма или Джогалы в Азербайджане. Суффикс -юк в фамилии — типично украинский и западнорусский уменьшительный или патронимический формант (ср. Ковалюк, Тарасюк). В сочетании с основой он даёт значение «маленький (или сын) человека из Джогалы».

Исходный топоним Джогалы, в свою очередь, восходит к тюркскому «джогал» — так называют вид дикого лука (черемшу) или, по другим данным, заросли колючего кустарника. То есть село стояло в местности, где росла такая растительность. Фамилия Джогалюк, таким образом, образована не от прозвища или имени, а от географического названия, что в принципе характерно для украинской ономастики XIX века, когда крестьянам давали фамилии по месту выхода.

Есть и менее вероятная версия: от тюркского личного имени Джогал (уменьшительное от Джоган — «вселенная»). Но она слабее, так как имя Джогал в антропонимических справочниках не фиксируется, а топоним Джогалы подтверждён картами. В любом случае, носитель фамилии Джогалюк — человек, чей предок либо жил в селе с характерным названием, либо получил прозвание по этому селу при переезде. Фамилия редкая, в основном встречается на юге Украины и в прилегающих областях России, что косвенно подтверждает крымский след.