Фамилия Джигалюк — яркий пример украинской модели образования фамилий, которая сразу выдает географию своего происхождения. Суффикс -ук (-юк) в украинской ономастике — один из самых распространенных. Он указывал на принадлежность: сын или потомок человека, чье имя или прозвище легло в основу. В данном случае это прозвище или имя Джигал. Такой способ словообразования особенно типичен для западных и центральных областей Украины — Волыни, Подолья, Галичины. Поэтому, скорее всего, корни носителей фамилии Джигалюк ведут именно в эти регионы.

Основа Джигал- не так проста, как кажется, и может иметь несколько объяснений. Самая прямая версия — от украинского глагола «джигати», то есть колоть, подгонять, погонять (например, лошадь). В таком случае прозвище Джигал могли дать человеку беспокойному, непоседливому, тому, кто «подгонял» других, или же, в более узком смысле, вознице, погонщику. Вторая версия связывает основу с диалектным словом «джигун» — так в некоторых говорах называли оводов или слепней. Прозвище могло закрепиться за назойливым, надоедливым человеком. Третий, менее вероятный, вариант — связь с тюркскими языками, где «джигит» означает «молодец», «удалец». Однако в украинском контексте эта версия выглядит искусственной, так как фамилия образована по чисто славянской модели и с тюркским суффиксом -ук не сочетается.

Таким образом, перед нами типичная «сыновья» фамилия: Джигалюк — это «маленький Джигал» или «сын Джигала». Первым носителем, вероятно, был человек по прозвищу Джигал, живший в украинском селе, а его дети и внуки уже стали писаться как Джигалюки. Суффикс -юк (а не -ук) в фамилии указывает на мягкость предыдущего согласного, что дополнительно подчеркивает её украинское происхождение и отличает, например, от белорусских фамилий на -ук, где основа обычно оканчивается на твердый согласный.

Сословно фамилия, скорее всего, относится к крестьянской или казацкой среде. В реестрах и метрических книгах XIX века такие фамилии на -ук встречаются в основном у свободных сельских обывателей, а не у дворянства. Это не делает фамилию «проще» — напротив, она несёт в себе отпечаток народной ономастики, живой и образной, где прозвище давалось метко и на века.