Фамилия Джонуа — редкий для русского уха случай, когда фамилия не славянская, а абхазская. Её носители — почти исключительно абхазы, и сама фамилия прочно привязана к западному Кавказу, в первую очередь к Абхазии. Если вы встретили человека с такой фамилией, скорее всего, его корни — из абхазского села или рода, связанного с исторической областью Бзыбь.

Разбирать Джонуа по привычной русской модели (суффикс -ов/-ев) бессмысленно: здесь работает абхазское словообразование. Фамилия оканчивается на -уа, что является типичным абхазским фамильным суффиксом, указывающим на принадлежность к роду или месту. Сама основа «Джон» восходит к древнему абхазскому имени или прозвищу. По одной из версий, в основе лежит слово «а-џьон» (в абхазской фонетике), что может означать «сосна» или «сосновый». В таком случае Джонуа — это «сосновые» или «те, кто из соснового места». Сосна в абхазской культуре — дерево крепкое, вечнозеленое, поэтому прозвище могло характеризовать род как стойкий или живущий в сосновом лесу.

Другая, не менее правдоподобная версия связывает фамилию с личным именем Джон. В абхазском языке это не библейское Иоанн, а местное имя, возможно, сокращение от более длинных теофорных имен. Соответственно, Джонуа — «принадлежащий Джону» или «потомок Джона». Такая модель (основа личного имени + -уа) — одна из самых распространенных в абхазской антропонимии, поэтому эта версия выглядит предпочтительнее, чем прозвищная. Исторически фамилия Джонуа известна среди абхазских дворян-тавадов, хотя точных подтверждений её аристократического статуса в открытых источниках нет — скорее это родовая фамилия, распространенная в среде свободных крестьян-общинников.

В русском языке фамилия не склоняется: Джонуа, к Джонуа, с Джонуа. Ударение, как правило, падает на последний слог — Джонуа́. В Абхазии эта фамилия не считается редкой, но за её пределами встречается крайне редко, в основном в среде абхазской диаспоры. Если вы носите фамилию Джонуа, ваши предки почти наверняка жили в горах или предгорьях Абхазии, и сама фамилия — прямой маркер абхазской идентичности, без примеси других кавказских народов.