Фамилия Джораева — редкий случай, когда географический корень почти наверняка перевешивает личное имя. Её основа — «Джора» — скорее всего, восходит к топониму Джора, названию села, реки или урочища. Такие фамилии типичны для народов Кавказа и Средней Азии: человек, переселившийся из Джоры, получал прозвище Джора, а его потомки — фамилию с русским суффиксом принадлежности.

Вот здесь и кроется главная особенность. Суффикс «-ев» в фамилии Джораева — не исконный для тюркских или иранских языков, а привнесённый русской административной традицией. В XIX–XX веках, при записи в метрики или паспорта, местным жителям часто добавляли русские окончания. Так «Джора» превратилось в «Джораев» (для мужчины) и «Джораева» (для женщины). Если бы фамилия сохранила местную модель, она звучала бы иначе, например, как «Джора-оглы» или «Джоридзе».

Вторая возможная версия — происхождение от личного имени Джора, которое в некоторых тюркских диалектах означает «товарищ», «спутник» или даже «друг». Это имя могло стать прозвищем, а затем и фамилией. Однако топонимическая гипотеза выглядит убедительнее: географические названия с корнем «джор» встречаются от Дагестана до Узбекистана, и фамилия Джораева могла возникнуть независимо в нескольких регионах.

С точки зрения словообразования, фамилия мужского рода — Джораев — образуется по той же модели, что и многие русские фамилии от основ на -а: Кузьма → Кузьмин, Фома → Фомин, но здесь суффикс -ев, потому что основа заканчивается на гласный. Женская форма Джораева — это просто притяжательное прилагательное в женском роде, по правилам русской грамматики.

Известных носителей с такой фамилией в общероссийских или мировых справочниках нет, что говорит о её локальном бытовании. Скорее всего, большинство Джораевых живёт на Северном Кавказе или в Средней Азии, и их предки получили фамилию при советской паспортизации 1930-х годов. Тогда многих записывали по названию родного села или по прозвищу отца, и окончание «-ев» стало стандартным для всех нерусских народов.