Фамилия Джос — один из тех случаев, когда внешне простая и короткая фамилия скрывает сразу несколько версий происхождения. Сразу скажем: основная версия — английская. Слово «joss» в английском языке имеет два значения: «талисман, амулет» и «счастье, везение». Фамилию могли дать либо как прозвище счастливчику или обладателю оберега, либо как указание на занятие — изготовление амулетов. Модель образования здесь типичная для английских фамилий: прямое перенесение прозвища или названия ремесла без добавления суффиксов.

Вторая, не менее вероятная версия — антропонимическая. Джос могло быть краткой формой имени Джозеф (Joseph). В английской традиции такие сокращения (Джо, Джос, Джози) часто становились самостоятельными фамилиями. Этот путь — от имени к фамилии — один из самых распространённых в ономастике, поэтому версия с Джозефом заслуживает серьёзного внимания.

Третья гипотеза — от слова «josh», что означает «добродушная шутка». Тогда фамилия могла закрепиться за человеком с весёлым нравом, любителем подшутить. Однако эта версия менее вероятна: корень «josh» в значении «шутить» вошёл в обиход позже, чем формировались основные фамилии, да и встречается он реже.

Географически фамилия Джос — не массовая. В России она встречается эпизодически, чаще всего у потомков обрусевших носителей английских или, возможно, немецких корней (в немецком языке есть схожее имя Joss). Важная деталь: написание фамилии с буквой «Дж» сразу выдаёт её иноязычное происхождение — для исконно русских фамилий характерны сочетания «Дж» в заимствованиях. По сословной принадлежности предки могли быть как ремесленниками (изготовителями амулетов), так и просто людьми, носившими распространённое имя Джозеф в его сокращённой форме.

Таким образом, перед нами фамилия, где английские корни переплетаются с именной традицией. Какая из версий точнее — зависит от конкретной семейной истории, но все три указывают на одно: фамилия Джос связана либо с удачей и защитой, либо с личным именем, либо с доброй шуткой.