Фамилия Джугарян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -ян. Этот суффикс, восходящий к древнему -янц («из рода такого-то»), в армянской ономастике выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: указывает на принадлежность к роду предка. В данном случае основа фамилии — «Джугар».

Самая вероятная версия возводит основу к армянскому слову «джуг» (ձուկ), что значит «рыба». Тогда Джугарян — это потомок рыбака или человека, связанного с рыбной ловлей. Такое прозвище было естественным для жителей прибрежных районов исторической Армении, особенно вокруг озера Ван или Севан, где рыболовство кормило целые общины. Менее распространённая, но не исключённая гипотеза связывает фамилию с топонимом: существует село Джуга (современная Джульфа в Нахичевани) — когда-то крупный армянский торговый город. Переселенцы из Джуги получали прозвище Джугаци («джугинец»), которое со временем могло превратиться в Джугарян.

Фамилия не имеет ничего общего с русским корнем «друг» или тюркскими основами — это чисто армянская словообразовательная модель. В диаспоре встречаются варианты написания: Джугарян, Джухгарян, а в западном произношении — Тчугарян. Фамилия распространена среди потомков западных армян (бежавших из Османской империи), а также в современной Армении и в армянских общинах России, Франции, США. Сословной принадлежности фамилия не фиксирует: её могли носить и крестьяне, и ремесленники, и купцы — суффикс -ян не указывает на знатность или её отсутствие, только на происхождение от конкретного человека.

Коротко: Джугарян — это «рыбацкий» или «джугинский» род. Если ваш предок носил это прозвище, он либо ловил рыбу на горном озере, либо перебрался в новый город из знаменитой армянской Джуги.