Фамилия Джумагалиев образована по распространённой в тюркской среде патронимической модели: к основе — мужскому имени Джумагали — добавили русский суффикс -ев, указывающий на принадлежность («сын Джумагали»). Само имя Джумагали — составное, и его части несут разный смысл. Первая часть, «джума», восходит к арабскому слову со значением «пятница» — в исламской традиции это день коллективной молитвы, поэтому имя нередко давали мальчикам, родившимся в пятницу. Вторая часть — имя Гали, арабского происхождения, которое означает «великий», «возвышенный», «высший», «могущественный» или «превосходящий над всеми». Таким образом, имя Джумагали можно истолковать как «пятничный великий» или «великий, рождённый в пятницу», что подчёркивает не только календарную привязку, но и пожелание ребёнку высокого статуса и силы.

С точки зрения словообразования фамилия типична для казахской, татарской и башкирской ономастики, где арабские имена, адаптированные через тюркское произношение, легко соединяются с русским фамильным суффиксом. Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, где суффикс присоединяется к полной форме имени, здесь основа сохраняет исходное звучание без усечения — это указывает на относительно позднюю фиксацию фамилии в документах, когда имя уже прочно вошло в быт. Встречается вариант написания с одной «л» — Джумагалиев, но он менее частотен и, скорее всего, является орфографической ошибкой при записи.

Географически фамилия распространена преимущественно в Казахстане, а также среди татар и башкир в России. Встречается и в Астраханской области, что связано с историческими миграциями ногайцев и казахов. Социально предки носителя фамилии — скорее всего, люди из сельской среды, где имя Джумагали было распространённым, но не элитарным. О сословной принадлежности определённо сказать ничего нельзя: фамилия не даёт привязки ни к княжеским, ни к духовным родам, оставаясь массовой патронимической формой.