Фамилия Джумагалиева — типичный пример тюркской модели образования фамилий от составного мужского имени. Она происходит от имени Джумагали, которое сложено из двух корней арабского происхождения, давно освоенных в тюркской среде. Первая часть, «джума», означает «пятница» — в исламской традиции это день коллективной молитвы, поэтому имя нередко давали мальчикам, родившимся в этот день. Вторая часть — имя Гали (араб. «али»), которое переводят как «великий, возвышенный, высший, могущественный», а также «дорогой» или «превосходящий над всеми». Таким образом, Джумагали можно понимать как «великий (рождённый) в пятницу» или «пятничный возвышенный».

Фамилия образована по стандартной для тюркских языков схеме: к основе Джумагали- прибавлен русский патронимический суффикс -ев (с фонетическим вариантом -а), что характерно для фамилий народов Поволжья, Казахстана и Средней Азии, оформлявшихся в период Российской империи. Суффикс -а в женском варианте Джумагалиева указывает на принадлежность к роду, но в современном употреблении такую форму носят и женщины, тогда как мужская форма — Джумагалиев.

Процесс закрепления фамилий у тюркских народов растянулся на десятилетия, поэтому точное место и время возникновения рода Джумагалиевых можно установить только через генеалогические изыскания. Однако ясно, что основатели рода были носителями имени Джумагали — скорее всего, уважаемыми людьми в своей общине, поскольку имя подчёркивало связь с пятничным днём и высокими качествами. Встречаются и однокоренные фамилии — Джумагалиев, Джумагали, а также варианты с другими суффиксами, например Джумагалиевский, но они редки. Географически фамилия наиболее распространена в Казахстане, а также среди татар и башкир, где традиция именования по отцу с русским окончанием была особенно сильна.