Фамилия Джусуева — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает любые другие версии происхождения. Она явно несёт отпечаток тюркских языков, и её основа — имя или прозвище, которое в разных тюркских наречиях могло звучать как Джусу, Жусу или Йусу. Самый прямой и правдоподобный путь — от имени Юсуф (библейский Иосиф в исламской традиции), которое в осетинском и некоторых тюркских языках, особенно на Кавказе, превратилось в Джусу или Дзусу. Форма «Джусуева» с суффиксом -ев указывает на патроним: «дочь (или потомок) Джусу». Суффикс -ев, а не -ов, типичен для фамилий, образованных от основ на мягкий согласный или на -й, что косвенно подтверждает происхождение от имени, заканчивающегося на гласный.

Основной ареал бытования фамилии — Северная Осетия и прилегающие регионы Кавказа. В осетинской среде фамилии на -ев (Джусуев, Дзусуев) встречаются часто, и они нередко восходят к адаптированным арабским или тюркским именам, которые принесли с собой исламские традиции. Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским словом «жус» (светлый, ясный) или «джуз» (часть, доля), но в осетинском контексте имя Юсуф/Джусу выглядит гораздо убедительнее. Если бы фамилия была чисто русской по модели, её бы писали как Юсуфова или Юсупова, но специфическая огласовка «Джусу» выдаёт кавказскую или кавказско-тюркскую среду.

В дореволюционной России носители фамилии Джусуева, скорее всего, относились к сословию государственных крестьян или казаков на Тереке, если жили в равнинной части Осетии, либо к горцам в предгорьях. Фамилия не попала в массовые списки дворянства, что типично для патронимов от народных форм имени. В советское время она осталась локальной, не разошлась широко по стране, и сегодня её можно встретить в основном на Северном Кавказе, реже — в среде осетинских диаспор в других регионах России. По написанию её легко спутать с фамилией Джусоев (через «о»), но Джусуева — именно та форма, где конечный гласный основы сохранился, а не стянулся, что говорит о более поздней фиксации в документах или о влиянии осетинской произносительной нормы.