Фамилия Джусупова — яркий пример того, как восточное имя адаптировалось в фамилию по русской модели. Её основа — мужское имя Джусуп, которое представляет собой тюркскую (татарскую, туркменскую или узбекскую) форму арабского имени Юсуф. А оно, в свою очередь, восходит к библейскому Иосифу. С древнееврейского это имя переводится как «Бог приумножит» или «божья награда», поэтому фамилия несёт в себе пожелание божественного воздаяния или благословения.

Фамилия образована по типичной для русской ономастики модели: к основе имени Джусуп прибавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность. Таким образом, Джусупова в изначальном значении — «дочь (или жена) Джусупа». Суффикс -а — женское окончание, поэтому фамилия указывает на женщину из рода Джусуповых.

Интересно, что в отличие от многих фамилий, где спорят о корнях, здесь основа прозрачна. Спорным может быть только вопрос о том, через какой именно тюркский язык имя пришло в семью — татарский, казахский или киргизский. В казахском языке, например, имя звучит как Жусіп, а фамилия — Жусіпова, что фонетически близко к варианту Джусупова. Факт остаётся фактом: фамилия указывает на потомков человека по имени Джусуп.

Процесс закрепления таких фамилий был длительным и неоднородным. В Российской империи многие тюркские народы получили фамилии по отцу лишь в конце XIX — начале XX века. Поэтому точное место зарождения конкретной ветви рода Джусуповых можно установить только через архивные и генеалогические изыскания, но ясно, что её носители имеют корни в среде, где было распространено имя Юсуф в его тюркской огласовке.