Фамилия Дзодзиковы — одна из тех, что заставляет задуматься о сложных путях, которыми имена и прозвища переходили из одной культуры в другую. В основе фамилии лежит осетинское мужское имя Дзодзик. У этого имени несколько возможных толкований, и ни одно из них нельзя отбросить сразу. Самая вероятная версия связывает его с осетинским словом «дзыдзэ» — «куница». Зверёк с ценным мехом мог лечь в основу прозвища либо как указание на ловкость и проворство человека, либо как намёк на его занятие — охоту или торговлю пушниной.

Есть и другие гипотезы. По одной из них, имя восходит к черкесскому «дзыузудз» — «чёрная белена», то есть ядовитое растение. Такое прозвище вряд ли было лестным — скорее, его давали человеку с тяжёлым или вздорным характером. Третья версия выводит имя от осетинского «дзэ» — «войско». В этом случае Дзодзик могло быть именем-пожеланием, которое родители давали сыну, надеясь, что тот станет воином.

Иногда в интернете встречается утверждение, что Дзодзиковы ведут свой род от тюркских народов — печенегов, половцев или выходцев из Золотой Орды. Эта версия не подкреплена серьёзными ономастическими источниками и выглядит натяжкой. Корни фамилии прочно лежат в осетинской среде, а не в тюркской. Утверждение о «древнейших восточных фамилиях» и XV–XVII веках — скорее, общее место из популярных статей, чем результат конкретного исследования. Точных данных о времени появления фамилии Дзодзиков в письменных источниках нет, поэтому говорить о датах следует осторожно.

Фамилия образована по русской модели: к осетинскому имени Дзодзик добавили типичный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность. Буквально Дзодзиковы — это «люди из рода Дзодзика». Такая модель была особенно распространена на Северном Кавказе, где осетинские, ингушские и чеченские имена легко адаптировались под русскую фамильную систему. Встречается и форма Дзодзиков — без окончания -ы, которая в русском языке обычно обозначает одного человека, но в контексте рода или семьи используется как неизменяемая форма.

Сегодня фамилия Дзодзиковы — редкая. Встречается она прежде всего в Северной Осетии, а также среди осетинской диаспоры в других регионах России. Это не дворянская фамилия в привычном понимании, а родовое имя, которое закрепилось за крестьянскими и казачьими семьями. Никаких сведений о знаменитых носителях этой фамилии в открытых источниках нет, что только подчёркивает её локальный, семейный характер. Фамилия Дзодзиковы — памятник не столько восточной письменности, сколько живого осетинского языка и его контакта с русской культурой.