Фамилия Дзоня — редкая и неочевидная с точки зрения русского словообразования. Чтобы понять её происхождение, нужно смотреть не на привычные суффиксы -ов или -ин, а на саму основу, которая звучит нерусской.

Скорее всего, фамилия Дзоня имеет западнославянские или балканские корни. В польском, словацком или словенском языках слово «dzony» могло быть формой, связанной со звукоподражанием или названием колокола (ср. польск. «dzwon» — колокол). Фамилия могла возникнуть как прозвище звонаря или человека, который жил рядом с колокольней. Другой вариант — украинское или белорусское происхождение: в этих языках «дзьоня» или «дзяўня» могло означать болтуна, говорливого человека (от «дзяўбці» — долбить, тараторить). В этом случае фамилия закрепилась за словоохотливым предком.

Менее вероятна, но возможна связь с грузинскими или армянскими корнями, где «дзони» означает «верный» или «преданный». Однако для фамилии с окончанием -я, не типичным для кавказских языков, эта версия слабее. Словообразовательная модель здесь простая: основа Дзон- плюс суффикс -я, характерный для прозвищ (как Ваня, Петя, Козля). То есть фамилия — это застывшее прозвище, которое не склонялось по падежам и передавалось в неизменной форме.

Географически фамилия Дзоня встречается в основном на западе Украины (Волынь, Львовщина) и в юго-восточной Польше. В России она крайне редка. Это говорит о том, что носители фамилии — потомки выходцев из Галиции или Подкарпатья, возможно, переселившихся в центральные регионы в XIX–XX веках. О дворянском или крестьянском происхождении судить сложно: фамилия могла возникнуть в любой среде, где давали прозвища по характерной черте или занятию.

Единственная деталь, которая выделяет Дзоню среди похожих фамилий — это полное отсутствие типичных русских суффиксов. Если бы фамилия русифицировалась, она звучала бы как Дзонов или Дзонин. Но она осталась в исходной прозвищной форме, что говорит о позднем закреплении или сохранении диалектного произношения.