Фамилия Дзыбалов — один из тех случаев, когда географический ключ важнее морфологического. Суффикс -ов типичен для русской фамильной модели, но основа Дзыбал- выбивается из привычного славянского звукоряда. Это почти наверняка указывает на осетинские корни, точнее — на дигорский диалект осетинского языка.

В осетинском слове «дзыбало» (или «дзубало») означает «губа», «губастый». Учитывая, что многие фамилии у осетин, как и у других народов Кавказа, образовывались от прозвищ по внешним чертам, Дзыбаловым мог стать предок с заметными, полными губами. Форма на -ов — результат русификации фамилии при интеграции в общероссийское делопроизводство в XIX—XX веках. В самой Осетии, особенно в Дигории, фамилия могла звучать как Дзыбалатæ или Дзыбалтæ.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, где тюркские и кавказские основы «причесывали» под русское окончание, здесь суффикс -ов прирос к основе, которая и без него была полноценным словом. Это говорит о том, что фамилия оформилась в среде, где русский язык был уже языком документов, а не бытового общения.

По сословному составу Дзыбаловы, скорее всего, относились к свободным крестьянам-общинникам (фарсаглагам) или к воинскому сословию, но не к князьям. Фамилия редкая и компактная — основное её гнездо находится в Северной Осетии, в частности в Дигорском ущелье и окрестностях Владикавказа. В центральной России она почти не встречается, что делает её надёжным маркером осетинского происхождения.