Основой фамилии Ечин послужило имя Еча. Существует две версии происхождения имени Еча. По одной из них, оно восходит к имени Вечеслав (вариант имени Вячеслав), сокращенно Веча. Выпадение начального звука «в» в данном случае может свидетельствовать о белорусском происхождении фамилии. Согласно другой гипотезе, фамилия Ечин образована от имени Яков. В южнорусских говорах «я» под ударением может перейти в «е», таким образом, сокращенное имя Яча (от Яков) могло приобрести форму Еча. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Еча, со временем получил фамилию Ечин.