Фамилия Ечина нечасто встречается, но её происхождение открывает сразу два возможных пути, и оба ведут к личным именам. В основе фамилии лежит имя Еча, которое само по себе является загадкой. Согласно первой версии, Еча — это сокращение от имени Вечеслав (народная форма Вячеслава). Если это так, то начальный звук «в» со временем отпал, что характерно для белорусской языковой традиции. Таким образом, предок мог быть просто Вечеславом, которого в быту звали Вечей, а затем и просто Ечей.

Вторая гипотеза связывает Ечу с именем Яков. В южнорусских говорах ударный «я» нередко переходил в «е»: так Яча (уменьшительное от Яков) превращалось в Ечу. Обе версии равноправны, и без точных географических данных по конкретной семье выбрать между ними сложно. Суффикс «-ин» в фамилии Ечина указывает на принадлежность: «чей?» — Ечин, то есть сын или потомок Ечи. Такая модель образования — одна из древнейших в русской ономастике, она типична для прозвищ и сокращённых имён. В итоге фамилия Ечина вобрала в себя либо память о славянском имени Вячеслав, либо о библейском Якове — в зависимости от того, в какой губернии жили первые носители. Сословная принадлежность здесь не прослеживается: такую фамилию мог получить и крестьянин, и мещанин.