Фамилия Ефошкина — женская форма фамилии Ефошкин, и её разбор стоит начать с суффикса -ин. В русской ономастике суффикс -ин, в отличие от более массового -ов, указывает на принадлежность к конкретному лицу: Ефошкин буквально означал «сын Ефошки» или «человек из рода Ефошки». Это типичная модель для прозвищных и обиходных имён, особенно распространённая в северных и центральных регионах России.

Основа фамилии — имя или прозвище Ефошка. Это уменьшительно-ласкательная форма от канонического имени Ефим (греч. «благочестивый»). В русской народной традиции имя Ефим давало множество производных: Ефимка, Фима, Химка, а также Ефоша и Ефошка. Фонетически форма Ефошка возникла через усечение и смягчение: от «Ефим» → «Ефоша» → «Ефошка». Подобные переходы (и → о в безударном положении) типичны для живой речи XIX века.

Менее вероятна, но допустима версия, что Ефошка — это вариант имени Евфросин (греч. «радость»), которое в народе сокращали до Ефрося, Ефоша. Однако для этой гипотезы меньше оснований: имя Ефим было значительно популярнее, особенно в крестьянской среде, где и сформировалась фамилия.

Географически фамилия Ефошкин (и Ефошкина) тяготеет к центральным областям России — в первую очередь к бывшим Рязанской, Тамбовской и Пензенской губерниям. Это зона, где суффикс -ин в фамилиях от имён на -а/-я особенно устойчив. Встречается фамилия и в Поволжье, что связано с переселенческими потоками XIX века.

Социальный контекст: носители фамилии Ефошкины, скорее всего, происходили из крестьян или однодворцев. Фамилия не принадлежала к дворянским родам и не фиксируется в старых родословных книгах. Это «бытовая» фамилия, образованная в народной среде от обиходного имени, без книжных влияний.

Особенность фамилии — редкий суффиксальный вариант. Если бы основой было полное имя Ефим, мы бы получили Ефимов или Ефимкин. Форма Ефошкин сохранила именно разговорное, «домашнее» звучание, что делает её ценной для историков языка: она показывает, как в реальности звучали имена в русской деревне.