Фамилия Егиазариан — яркий пример армянского антропонимического наследия, которое не вписывается в привычную русскую модель фамилий на -ов/-ев. Её основа — древнеармянское личное имя Егиазар (арм. Եղիազար), восходящее к библейскому Елеазару (Элеазару). В переводе с иврита имя означает «Бог помог» или «Божья помощь». Это имя было широко распространено среди армян, особенно в среде духовенства и знати, благодаря евангельскому персонажу Лазарю (в армянской традиции — Егиазар), которого воскресил Иисус.

Ключевой элемент фамилии — суффикс -ян (в русской передаче часто — -янц, но в данном случае мы видим классический -ян). В армянской ономастике этот суффикс выполняет ту же роль, что русские -ов/-ин или грузинские -дзе/-швили: он указывает на принадлежность к роду, происхождение от предка. Буквально Егиазариан означает «из рода Егиазара» или «потомок Егиазара». Форма на -ян характерна для восточноармянских диалектов (современная Армения), в отличие от западноармянского варианта с суффиксом -янц, который чаще встречался у армян, живших в Османской империи.

Интересно, что фамилия Егиазариан в русском языке сохранила армянское окончание без русификации. Это отличает её от множества армянских фамилий, которые в России получили русские суффиксы (например, Егиазаров). Отсутствие переделки говорит о том, что носители фамилии, вероятно, оказались в русскоязычной среде относительно поздно — в XIX–XX веках, когда волны миграции армян в Российскую империю и СССР уже не требовали обязательной адаптации фамилий под местные стандарты. Кроме того, форма на -ян закрепилась как литературная норма в современном армянском языке.

Сословная принадлежность первых носителей фамилии могла быть разной: от священников (имя Егиазар часто давали в семьях, связанных с церковью) до ремесленников и торговцев. Армянская диаспора, рассеянная по миру, сделала фамилию Егиазариан интернациональной — её можно встретить не только в Армении и России, но и в США, Франции, Ливане, Аргентине. География бытования фамилии отражает маршруты армянского исхода после геноцида 1915 года и последующих миграций. В отличие от многих русских фамилий, Егиазариан не несёт в себе указания на конкретную профессию или прозвище — это чисто патронимическая фамилия, построенная по простой и логичной схеме: личное имя предка плюс суффикс родства.