Фамилия Егорочкина — редкий пример, когда женская форма встречается в качестве основного варианта в документах, но по происхождению она ничем не отличается от мужской Егорочкин. В её основе лежит одна из множества производных форм имени Егор, которое в свою очередь является русским разговорным вариантом греческого имени Георгий (земледелец). В русском языке закрепились три основные формы этого имени: церковная Георгий, книжная Юрий (пришедшая через посредство скандинавских языков) и народная Егор (а также устаревшая Егорий). Именно от имени Егор и образовалась уменьшительно-ласкательная форма Егорочка.

Фамилия Егорочкин (и, соответственно, Егорочкина) относится к самому распространённому типу русских фамилий — патронимическим, то есть образованным от имени отца. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей сын?» — Егорочкин, то есть сын или потомок Егорочки. Такие фамилии обычно закреплялись в семьях, где отца или основателя рода в быту называли ласково — Егорочкой. Сама форма имени на -очка в XIX веке была характерна для простонародной, крестьянской и мещанской среды, поэтому можно с большой вероятностью предположить, что предки современных Егорочкиных были выходцами из рабочей или крестьянской среды, а не из дворянства, где предпочитали полные формы имени.

Интересно, что фамилия Егорочкина встречается в двух основных вариантах ударения: на второй слог (ЕгорОчкина) и на третий (ЕгорочкИна). Первый вариант ближе к исходному уменьшительному имени, второй — результат смещения ударения по аналогии с другими фамилиями на -ин. Географически фамилия чаще всего фиксируется в центральных областях России, особенно в бывших Владимирской, Нижегородской и Костромской губерниях, где имя Егор было особенно популярно.