Фамилия Еловегин — редкая и неоднозначная по происхождению. Её основа «Еловег» не встречается ни в древнерусских именах, ни в современных словарях, что заставляет искать объяснение за пределами славянской ономастики. Скорее всего, перед нами пример фамилии, возникшей из искажённого прозвища или топонима.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с финно-угорскими языками. В коми-пермяцком и удмуртском языках есть слово «ёл» (место, долина) и «вег» (ветка, отросток). Прозвище «Еловег» могло означать «человек из лесной долины» или «живущий у ручья». Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — Еловегин, то есть сын или потомок Еловега. Такая модель типична для северных и приуральских фамилий, где смешивались русские и местные диалекты.

Менее убедительно выглядит связь с русским словом «еловый» (от ель). Если бы фамилия происходила от дерева, мы бы ожидали форму «Еловкин» или «Еловин». Форма «Еловегин» с нехарактерным для русского языка суффиксом «-ег» — явный признак заимствования или диалектного произношения.

Географически фамилия встречается в основном в Пермском крае, Кировской области и Удмуртии. Это подтверждает версию о её приуральских корнях. В документах XVII–XVIII веков, когда на Урал переселялись крестьяне и заводские работники, прозвища часто записывали на слух, искажая местные названия. Так «Еловег» могло быть прозвищем переселенца с реки Еловега (гипотетический гидроним) или человека, носившего родовое имя из языка коми.

Дворянского происхождения у фамилии нет. Еловегины — почти наверняка потомки государственных или заводских крестьян, а также, возможно, старообрядцев, бежавших в леса Прикамья. Фамилия не попала в титулованные родословные книги и не упоминается в классических работах Б. Унбегауна, что только подтверждает её локальный, народный характер.