Фамилия Емешкина, вопреки возможному предположению о связи с едой или мешком, имеет куда более древнюю и личную основу. В её центре — крестильное имя Иеремия, что в переводе с древнееврейского означает «возвышенный Богом». На русской почве это библейское имя превратилось в привычного Еремея, а в народной, бытовой среде обросло уменьшительно-ласкательными формами. Одной из таких форм и стало имя Еремишка.

Именно от этого просторечного, «домашнего» имени и образована фамилия. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Емешкина буквально означает «дочь или жена Емешки». Со временем, когда фамилии закрепились, это указание на родство превратилось в родовое имя, передаваемое по наследству. Таким образом, предок современной носительницы фамилии был человеком, которого в обиходе звали Еремишкой, а позднее — Емешкой (с характерной для русских говоров заменой «р» на более мягкое сочетание или его утратой в беглой речи).

Интересна и география фамилии. Хотя корень у неё общеславянский, фамилия Емешкина чаще встречается в центральных и поволжских регионах России. Это говорит о том, что именно там форма имени «Емешка» была особенно употребительна. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые могли даваться по отцу, фамилии на -ин часто закреплялись за женщинами или детьми, но в итоге стали общими для всего рода. Так что за простым, на первый взгляд, звучанием фамилии Емешкина стоит долгая история адаптации церковного имени в крестьянском быту.