Фамилия Емеьянова — вариант, который на письме и в речи нередко путают с более привычной Емельяновой. Разница в одну букву, а происхождение и история у них разные, хотя обе восходят к одному корню.

Основа фамилии — каноническое мужское имя Емельян, которое в свою очередь произошло от греческого имени Аймилианос (Aimilianos), означающего «ласковый», «приветливый». В русской традиции это имя давали в честь святого Емельяна, и оно было широко распространено среди крестьян и посадских людей. От имени Емельян образована фамилия Емельянов — с суффиксом -ов, указывающим на принадлежность («чей?» — сын Емельяна). Фамилия Емеьянова же, с выпадением «л», — результат диалектного произношения и упрощения. В некоторых русских говорах, особенно на севере и в центральных областях, звук «л» в сочетании «ль» перед гласным мог редуцироваться. Так «Емельян» превращался в «Емеян», а отчество — в фамилию Емеьянов.

Таким образом, Емеьянова — это не ошибка и не редкая описка, а живое фонетическое изменение, закреплённое в паспорте. Предки носительницы этой фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами из регионов, где «л» в подобных словах не выговаривали. Встречается такой вариант в старых переписях Вологодской, Архангельской и некоторых уральских губерний. По модели образования фамилия типично русская, патронимическая, то есть указывает на отца по имени.

В отличие от Емельяновой, которая встречается повсеместно, фамилия Емеьянова — более локальная и редкая. Её носители могут проследить свои корни в тех местах, где диалект сохранял эту особенность произношения. В современном мире фамилия нередко подвергается «исправлению» в документах на более привычный вариант, но исторически она имеет полное право на существование как самостоятельная форма.