Фамилия Енаке — редкий для России случай, когда мы имеем дело не с исконно русской моделью, а с прямым переносом румынского или молдавского имени. В русском языке она почти не встречается, зато обычна среди молдаван и румын. Её основа — мужское имя Енаке, которое является народной формой канонического имени Иоанн (Иван). В румынском языке имя Ион (Ion) — аналог нашего Ивана, а Енаке (Enache) — это его уменьшительно-ласкательный вариант, что-то вроде «Ванюшка» или «Иванушка».

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: фамилия образована напрямую от имени без добавочных суффиксов, как это часто делается в румынской ономастике. Если бы фамилия формировалась по русскому образцу, мы бы получили Енакев или Енакин, но в молдавской традиции фамилия осталась в чистом виде — Енаке. Это типичный пример так называемых «немотивированных» фамилий, которые просто фиксируют имя предка.

Интересная деталь: в румынском языке ударение в фамилии падает на второй слог — Ена́ке, тогда как в русскоязычной среде её часто произносят с ударением на первый слог. Это сразу выдает географическое происхождение носителя. Исторически предки современных Енаке были, скорее всего, крестьянами или мещанами из Молдавского княжества или Бессарабии — регионов, где фамилии по имени отца без дополнительных формантов были нормой.

В отличие от многих русских фамилий, где приходится гадать, от какого прозвища или профессии пошла основа, здесь всё однозначно: Енаке — это «сын Енаке», то есть потомок человека, которого в быту звали ласковым вариантом имени Иван. Никаких спорных версий, никаких редких корней — просто живая связь с балканской антропонимической традицией, где личное имя стало родовым без посредников.