Фамилия Еналь — редкая и неочевидная для этимологии. В ней нет привычных русских суффиксов, которые сразу указывают на происхождение от имени или прозвища. Окончание -аль нехарактерно для исконно славянских фамилий, и это подсказывает, что корни стоит искать в другом языке или в сильно искажённой записи.

Самая вероятная версия связывает Еналь с тюркскими или кавказскими основами. В тюркских языках «ен» или «ан» означает «зверь», «дичь», а также может быть частью сложных имён (например, Ен-Али — «звериный Али»). В таком случае фамилия образована от личного имени Еналь (или Аналь), которое могло быть прозвищем смелого, дикого или охотливого человека. Суффикс -ев/-ов здесь не нужен, потому что фамилия застыла в форме, близкой к исходному имени.

Другая, более спорная гипотеза — связь с украинским или белорусским диалектным словом «єналь» (от «єна» — она, но в значении «тот самый», «он сам»). Однако такое объяснение выглядит натянутым: фамилий, образованных от местоимений, в славянских языках почти не встречается.

Географически фамилия Еналь встречается крайне редко, в основном в южных регионах России и на Северном Кавказе. Это косвенно подтверждает тюркскую или кавказскую версию. Возможно, предки носителя фамилии были выходцами из среды, где бытовали арабские или тюркские имена, адаптированные под местное произношение.

Поскольку фамилия не попала в массовые переписи и не дала известных исторических фигур, её точное происхождение остаётся предметом догадок. Но ясно одно: Еналь — не случайная описка, а сохранившееся в записях имя или прозвище, которое не вписалось в стандартные модели русских фамилий, а значит, несёт в себе память о конкретном человеке, его языке и среде.