Фамилия Енальева — одна из тех, где за привычным русским ухом звучанием скрывается редкая и неочевидная история. Вопреки возможной догадке, её основа — не тюркский корень, а латинское слово. Разбираем по косточкам.

В основе фамилии лежит имя Еналий — уменьшительная, народная форма от полного церковного имени Ювеналий. Само имя Ювеналий восходит к латинскому juvenis — «юный, юношеский», а его канонический первоисточник — имя Иувентин. Так звали одного из раннехристианских мучеников: Иувентин Антиохийский, воин, пострадавший за веру при императоре Юлиане Отступнике. Православная церковь чтит его память 5 сентября и 9 октября.

Имя Ювеналий в русской традиции встречалось нечасто, в основном в среде духовенства. В быту его неизбежно сокращали и переделывали на свой лад: так и появилось простое и удобное в произношении Еналий. От этого прозвания и пошла фамилия Енальев (а в женском роде — Енальева) по стандартной модели: к основе на -ий прибавили суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Еналия).

Таким образом, фамилия Енальева — это редкий пример того, как книжное, почти забытое церковное имя, пройдя через горнило народной речи, превратилось в устойчивую фамилию. Предок носительницы этой фамилии почти наверняка был человеком, которого в семье или в церковной среде звали Еналий — коротко и по-домашнему, в отличие от официального Ювеналий.