Фамилия Енальская — женская форма, указывающая на принадлежность роду Енальских. Её основа — имя Еналий, уменьшительная форма от канонического мужского имени Ювеналий. Само имя Ювеналий восходит к латинскому Иувентин (Iuventinus), что значит «юношеский». В православных святцах почитается мученик Иувентин Антиохийский — воин, пострадавший за веру при императоре Юлиане Отступнике; его память приходится на 5 сентября и 9 октября.

Модель образования здесь не самая частая. Суффикс -ск- в фамилиях обычно указывает на территориальную или дворянскую принадлежность (по названию места или вотчины), но в случае Енальской он присоединён прямо к личному имени Еналий. Это говорит о том, что фамилия могла сложиться в среде, где ценилась книжная, церковная традиция именования, — например, в семьях духовенства или служилых людей, которые нередко брали фамилии от имён святых в уменьшительной форме.

Исходное имя Иувентин в русском языке прижилось в нескольких вариантах: Ювеналий, Увенал, а в народной речи — Еналий, Еналей. От последнего и пошла фамилия. Потомок человека по имени Еналий получал прозвание Енальский, а его дочь или жена — Енальская. Со временем форма закрепилась как наследственная, без связи с полом носителя.

Фамилия редкая. Встречается преимущественно в южнорусских регионах и на Украине, что согласуется с ареалом бытования имён греко-латинского происхождения через церковные календари. Других версий происхождения — от топонимов или прозвищ — для этой фамилии нет, этимология прозрачна и ведёт прямо к крестильному имени.