Фамилия Эназаров — редкий случай, когда тюркская основа сочетается с русским патронимическим суффиксом. В этом её главная особенность: суффикс -ов указывает на то, что фамилию оформляли по русской модели (обычно при переписи или выдаче документов), но корень явно не славянский. Основа Эназар — это, скорее всего, вариант тюркского имени Иназар или Аназар, где первая часть «ан-/эн-» может означать «зверь» (например, в казахском «ан» — зверь, дичь) или восходить к арабскому «ан» — «тот, кто». Вторая часть «азар» — вероятно, от персидского «азар» (огонь, пламя) или арабского «азар» (множество, сила). Таким образом, имя могло означать «огненный зверь» или «могучий, как зверь» — типичное для кочевых народов прозвище-пожелание силы и неуязвимости.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где пересекались тюркские и русские традиции: Средняя Азия (особенно Узбекистан, Таджикистан) и юг России. Встречается она нечасто, поэтому у носителей часто сохраняется память о конкретном предке, получившем такое имя-прозвище. В отличие от фамилий на -ин или -ский, здесь суффикс -ов не говорит о принадлежности к боярскому или служилому сословию — он просто фиксирует, что родоначальника звали Эназар, а его сыновей и внуков записали как Эназаровы.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Иназаров, Аназаров) показывает, что написание с «Э» — скорее местный диалектный вариант, характерный для узбекского или таджикского произношения, где звук «и» или «а» в начале слова мог редуцироваться до «э». Так что фамилия Эназаров — это не искажение, а живая фонетическая запись имени, которую закрепили в документах. Если ваш предок был из числа оседлых тюркских народов, он мог быть скотоводом, ремесленником или мелким торговцем — фамилия не несёт указания на конкретное сословие, а просто называет человека по его личному имени.