Фамилия Эшназаров — редкий случай, когда основа прозрачна, а история её появления в русском языке говорит о сложных путях миграции народов. Это тюркская фамилия, образованная по русской модели, что сразу указывает на её носителей: предки, скорее всего, были узбеками, таджиками или туркменами, жившими в контакте с русским населением (например, в Туркестане в XIX–XX веках).

Разбираем по частям. Основа «Эшназар» — составное имя, распространённое среди народов Средней Азии. Первая часть «Эш» восходит к персидскому «иш» — «друг, товарищ, соратник» (в узбекском и таджикском это слово давало значение «спутник, помощник»). Вторая часть «назар» — арабского происхождения, означает «взгляд, зрение, внимание». В мусульманской ономастике имя Назар часто трактуется как «зоркий», «видящий суть», а также как эпитет, связанный с понятием «божественного взгляда». Таким образом, Эшназар — это «друг (или товарищ) Назара» либо «спутник зоркого». Встречается и более прозаичная версия: имя могли дать в честь уважаемого человека по имени Назар, подчеркнув дружескую связь.

Суффикс «-ов» — чисто русский патронимический показатель (чей? — Эшназаров). Это значит, что фамилию фиксировали русские чиновники или писари, которые переделывали отчество на свой лад. В самой Средней Азии фамилий в привычном нам виде долго не было: человек именовался по отцу (Эшназар-углы, то есть «сын Эшназара»). При советской паспортизации 1920–1930-х годов такие отчества русифицировали, добавив «-ов». Поэтому Эшназаров — не исконно русская фамилия, а адаптированная, и её носители почти наверняка имеют корни в Узбекистане, Таджикистане или соседних регионах.

Интересно, что фамилия Эшназаров — штучная. Она не входит в списки распространённых русских фамилий и не встречается в классических ономастических словарях (например, у Унбегауна). Это говорит о том, что родоначальников было немного, и фамилия осталась локальной. Встречаются варианты написания через «а» в конце (Эшназарова) — по женской линии, а также реже Эшназар-оглы, что сохраняет старую форму. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши предки были не кочевыми скотоводами, а оседлыми земледельцами или ремесленниками из Ферганской долины или Хорезма — именно там составные имена с «Эш» особенно типичны.