Фамилия Эприкян — яркий представитель армянских фамилий, образованных по патронимической модели. Её основа — имя или прозвище Эприк, что по-армянски означает «апрель». В армянской ономастике названия месяцев нередко становились личными именами или прозвищами. Такая практика встречается и у других народов, но в армянской среде она особенно устойчива: например, фамилии Мартикян (от «март») или Огоснян (от «август»). Имя Эприк могли дать ребёнку, родившемуся в апреле, или человеку с весенним, «апрельским» характером. Суффикс -ян (в древней форме -янц) — стандартный армянский показатель принадлежности, означающий «из рода» или «потомок». Таким образом, Эприкян — «потомок Эприка».

Географически фамилия тяготеет к западным регионам исторической Армении, особенно к районам, где были сильны диалекты с ударением на первый слог и редукцией гласных. Встречается и в записях армянской диаспоры, сформировавшейся после геноцида 1915 года. В России и других постсоветских странах фамилия Эприкян — не самая частая, но устойчиво фиксируется в армянских общинах.

Интересная деталь: в отличие от многих армянских фамилий, оканчивающихся на -ян, здесь нет суффикса -ов/-ев, который мог бы появиться при русификации. Эприкян сохранила исходное армянское окончание, что говорит о сравнительно позднем выходе носителей из традиционной среды или о сознательном сохранении национальной формы. Встречаются варианты написания через «е» (Эпрекян) — это следствие диалектного произношения, где звук «и» в безударном положении редуцируется до «э».

Социальный контекст фамилии типичен для армянских ремесленных и торговых слоёв. В XIX — начале XX века носители фамилии Эприкян чаще всего были мелкими торговцами, ювелирами или ремесленниками в городах Закавказья. Дворянских корней у фамилии нет — в армянской среде фамилии на -ян, как правило, не указывали на аристократическое происхождение, а лишь на родовую принадлежность.