Фамилия Ераныан — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не славянское. В русском языке нет корня «еран-», который бы давал прозвище или имя. Поэтому первая и главная гипотеза — армянские корни.

В армянском языке фамилии часто образуются с помощью суффиксов -ян, -янц, -уни. Форма Ераныан — это, скорее всего, русифицированная запись армянской фамилии Еранян. В русском паспорте или документах двойное «а» могло появиться из-за особенностей произношения или записи: армянский суффикс -ян часто звучит как «ян», но в некоторых говорах или при адаптации через грузинское посредничество (где суффикс -иани) мог возникнуть вариант с ударным «а» в конце. Однако точнее говорить о том, что основа «Еран» восходит к армянскому имени или прозвищу.

Основа «Еран» может быть связана с армянским словом «еран» (երան) — «счастливый», «блаженный». В таком случае фамилия образована от личного имени или прозвища Еран, которое давали ребёнку как пожелание счастливой судьбы. В армянской традиции такие имена-пожелания встречаются часто. Менее вероятная версия — связь с топонимом: возможно, фамилия происходит от названия села или местности, где жили предки, но конкретных географических названий с корнем «Еран» в Армении мало, и они не являются широко известными.

Фамилия Ераныан — не русская по происхождению, и её носители, скорее всего, имеют армянские корни. В России такие фамилии встречаются редко и обычно концентрируются в регионах с армянскими диаспорами — на юге страны, в Ростовской области, Краснодарском крае, а также в Москве и Санкт-Петербурге. Для этимолога эта фамилия показательна как пример того, как при переезде в другую языковую среду меняется написание: армянский суффикс -ян превращается в -ыан, а двойное «а» закрепляется из-за ошибки или местного произношения.