Фамилия Еран — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, поэтому она сразу выбивается из ряда типичных фамилий центральной России. Скорее всего, перед нами застывшая форма прозвища или имени, которое не стали русифицировать, а перенесли в фамилию целиком.

Самая прямая версия — прозвище от диалектного слова «еран». В южнорусских и украинских говорах так могли называть бойкого, задиристого человека, ершистого и неуживчивого. Сравните с глаголом «ерать» (задирать, ссориться) или «ера» (сварливый человек). Если предок получил такое прозвище, фамилия закрепилась без изменений, как это бывало в среде казачества или крестьянства, где прозвища часто становились фамилиями без дополнительных суффиксов.

Вторая версия ведет к личному имени Еран, которое могло быть производной формой от крестильного имени Иероним (в просторечии Ероним) или от редкого Еремей. В быту сложные греческие имена часто сокращали: Ероха, Ерошка, а в некоторых регионах — Еран. Носитель такого имени мог стать Ераном, и фамилия передалась по отцу.

Нельзя исключать и тюркский след. В татарском и башкирском языках слово «ерән» означает «румяный» или «светлый». В среде служилых татар или народов Поволжья такое прозвище могло прикрепиться к человеку с румяным лицом или светлыми волосами. При этом приставка -ов/-ев не понадобилась, если фамилию фиксировали в переписях уже в форме Еран.

Географически фамилия встречается разрозненно: на юге России (Краснодарский край, Ростовская область), в Поволжье и среди татар. Встречается и в Беларуси, где «еран» могло означать «ерник» или «озорник». Единого очага распространения нет, что подтверждает: у фамилии несколько независимых корней в разных регионах.

Словообразовательно фамилия интересна тем, что она не прошла стандартную модель «основа + суффикс принадлежности». Это говорит о поздней фиксации или о том, что прозвище было настолько устойчивым, что его не стали переделывать. Сегодня фамилия Еран — скорее всего, потомок прозвища задиры либо румяного человека, а в некоторых случаях — сокращенное имя от Иеронима.