Фамилия Еране — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если смотреть на её окончание, то сразу бросается в глаза, что оно нестандартно для русских фамилий. Типичные русские суффиксы — -ов, -ев, -ин, -ский. Здесь же мы видим окончание -е, которое больше характерно для фамилий украинских, белорусских или польских (в родительном падеже), либо для фамилий, образованных от прозвищ в форме прилагательного среднего рода (например, «Доброе»). Однако «Еране» в этой парадигме выглядит инородно.

Скорее всего, перед нами фамилия, записанная на слух, и её корень — «еран». В русских говорах слово «ера» или «ерга» означало непоседу, шалуна, вертлявого человека. Отсюда же «ера» — озорник, пройдоха. В словаре Даля «ера» — это «беспокойный, своенравный человек, егоза». Таким образом, прозвище Ерана могли дать бойкому, непоседливому ребёнку или взрослому, который не сидел на месте. Фамилия тогда образована напрямую от этого прозвища с помощью суффикса -ин, который в безударной позиции на письме мог редуцироваться, а в устной речи звучать как «Еране». В документах XIX века нередко писали «Еранин», но в быту говорили «Еране», и со временем эта сокращённая форма закрепилась как официальная.

Другая, менее вероятная версия — связь с тюркским корнем «ер» (земля, мужчина) или «эрен» (мужчина, богатырь). В таком случае фамилия могла возникнуть в среде крещёных татар или башкир, где прозвище Еран (Эран) означало «мужественный» или «земледелец». Однако для этой версии нет надёжных подтверждений в источниках по русской ономастике.

Географически фамилия Еране встречается крайне редко, в основном в южных регионах России и на Украине, что косвенно подтверждает её украинское или южнорусское происхождение. В дореволюционных метрических книгах единичные носители фиксировались в Воронежской и Курской губерниях.

Таким образом, наиболее реалистичное объяснение: фамилия Еране — это застывшая форма прозвища Ерана (непоседа), записанная без стандартного патронимического суффикса. Предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком живым, подвижным, за что и получил своё прозвище.