Фамилия Ешназарова — женская форма от мужской фамилии Ешназаров, и её корни ведут в Среднюю Азию, скорее всего, в Узбекистан или Таджикистан. Основа фамилии — составное арабско-персидское имя Ешназар, которое на русской почве обросло стандартным русским суффиксом -ов. Этот суффикс указывает на принадлежность: Ешназаров буквально значит «сын Ешназара» или «из рода Ешназара».

Само имя Ешназар распадается на две части. Первая — «еш» (вариант «иш»), восходящая к тюркскому «иш» — «работа, дело, занятие». Вторая — «назар», арабское слово, означающее «взгляд», «внимание», «благодать». В мусульманской традиции «Назар» — нередкая часть имени (например, Назар, Назарали), а в сочетании с «еш» имя могло получить значение «дело, отмеченное божественным взглядом» или «работа, на которую обращено внимание». Впрочем, есть и другая версия: «еш» могло быть искажением персидского «йеш» — «друг, товарищ», тогда Ешназар понимается как «друг Назара» или «спутник, на которого снизошла благодать».

Фамилия Ешназарова не встречается в старых русских боярских или дворянских списках — это позднее образование, которое закрепилось в XIX–XX веках, когда русская администрация в Туркестане начала фиксировать фамилии местного населения по отчеству. Предки носительницы фамилии, скорее всего, были ремесленниками, торговцами или крестьянами-земледельцами в одном из среднеазиатских кишлаков. Интересно, что фамилия сохранила тюркскую основу, но получила славянское окончание — типичный пример культурного пограничья, где русская бюрократическая система наложилась на местную антропонимию.

В современной России фамилия редкая; её можно встретить в Татарстане и Башкортостане, куда в советское время переезжали выходцы из Узбекистана. Если вы встретили Ешназарову, перед вами почти наверняка потомок семьи, чей родоначальник носил имя Ешназар — возможно, умелый мастер, на которого «обратили внимание» за труд.