Фамилия Есмурзаева хранит память о личном имени предка — Есмурза. Это имя составное, типичное для тюркской ономастики, где два корня складываются в характеристику человека. Первая часть, «ес», в казахском языке означает «разум, сознание, память». Вторая, «мурза» (от персидского «мирза» через тюркское посредство), — титул, обозначающий знатного человека, господина, а в народной этимологии нередко осмыслялась и как «щедрый». Сложение этих значений дает портрет: «разумный господин» или, чуть образнее, «богатый умом».

Имя Есмурза давали с пожеланием, чтобы мальчик вырос смышленым и занял достойное место в обществе. Сама модель образования фамилии — от имени отца через суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного) — одна из самых распространенных в русской фамильной системе, но в данном случае она наложилась на нерусскую основу. Это типичный случай, когда тюркское имя, попав в русскую среду (например, через делопроизводство или межэтнические контакты), оформилось по законам русской грамматики: Есмурза → сын Есмурзы → Есмурзаев.

Интересно, что фамилия сохранила начальное «Е» вместо более привычного для тюркских имен «И» (сравните с Исмурзаев). Это может указывать на особенности местного произношения или записи в документах. Географически фамилия Есмурзаева встречается преимущественно в регионах с казахским и смешанным населением — в Казахстане, а также среди казахских диаспор в России, особенно в Оренбургской, Астраханской областях. Встречаются и варианты написания с одной «с» (Есмурзаев), что не меняет смысла.

Таким образом, фамилия Есмурзаева — не просто родовое прозвание, а зашифрованная характеристика, данная предку. Она соединила в себе тюркский корень, указывающий на ум и статус, и русский суффикс, закрепивший принадлежность к роду.