Фамилия Есмырзаев — редкий пример фамилии, образованной от составного тюркского имени. Её основа — «Есмырза», где первая часть восходит к тюркскому «ес» (память, ум, сознание) или к арабскому «Иса» (имя пророка Иисуса в исламе), а вторая — «мырза» (мирза, князь, знатный человек). Таким образом, имя Есмырза могло означать либо «умный господин», либо «господин Иса». В русской среде фамилию дооформили патронимическим суффиксом -ев, который в тюркских фамилиях часто заменяет более типичный суффикс -ов после мягких согласных.

Вероятнее всего, фамилия сформировалась в среде казахов или татар, где имя Мирза (Мурза) было распространённым титулом, а составные имена с частицей «ес» встречаются у многих тюркских народов. Предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком, получившим при рождении имя Есмырза, что в традиционном обществе сразу указывало на его происхождение или ожидаемые качества. Географически фамилия встречается преимущественно в Казахстане и среди казахской диаспоры, что подтверждается данными современных социальных сетей и телефонных справочников.

Словообразовательная модель проста: к основе Есмырза добавили русский суффикс -ев, указывающий на принадлежность («сын Есмырзы»). Важная деталь: в тюркских языках ударение в таких фамилиях часто падает на последний слог (Есмырза́ев), тогда как в русском произношении оно смещается на второй (Есмы́рзаев). Этот фонетический нюанс — один из маркеров, по которому можно определить, в какой среде фамилия бытовала дольше.

Сведений о дворянском происхождении или внесении фамилии в родословные книги Российской империи нет. Это не значит, что носители фамилии не могли быть из знатных слоёв — наоборот, титул «мирза» в основе имени указывает на то, что предок, вероятно, относился к местной аристократии или уважаемому роду. Однако в русской сословной системе такие фамилии фиксировались редко и чаще оставались в устном быту.