Фамилия Есмурзаевы отсылает к восточной, скорее всего казахской, традиции именования. Она образована от личного имени Есмурза, которое сложили из двух слов: «ес» (разум, сознание) и «мурза». Второй компонент — «мурза» — в тюркской среде означал не просто «господин», а человека из привилегированного слоя, иногда с оттенком «щедрый». Получается, имя Есмурза переводится как «разумный господин» или «богатый умом». Родители, давая такое имя сыну, желали ему не только знатного положения, но и сообразительности, сметливости.

Сама фамилия Есмурзаев построена по русской модели: к основе имени добавили суффикс -ев, который указывает на принадлежность («чей?»). Потомок Есмурзы стал Есмурзаевым. В русской антропонимии такой способ — самый распространенный, но здесь он наложился на нерусскую основу, что делает фамилию заметным памятником культурного контакта.

Интересно, что слово «мурза» в прошлом было не только именем, но и социальным титулом в Казанском, Астраханском, Крымском ханствах и в Казахской степи. Мурзами называли потомков знати, военачальников. Поэтому имя Есмурза могло нести двойной смысл: и личное пожелание ума, и указание на родовой статус. Фамилия могла закрепиться в семьях, где помнили о происхождении от такого человека.

Сейчас носители фамилии живут в разных регионах, но её основа однозначно указывает на казахские или шире — тюркские корни. Окончательно установить, когда и в какой именно местности Есмурзаевы впервые получили фамилию, можно только по архивным документам и родословным, но значение имени-предка ясно: за ним стоит образ умного и уважаемого человека.