Фамилия Этингоф произошла от прозвища Этингоф, которое, в свою очередь, восходит к немецким основам: «этин» и «гоф». Основа «этин», вероятнее всего, восходит к имени Отто. Основа же «гоф» образована от немецкого слова «hof», переводящегося на русский язык как «двор». У немцев двором иногда называли деревню. Возможно, некий населенный пункт назывался Этингоф, что в буквальном переводе означает «деревня Отто». Выходцем из этой деревни и мог быть основатель рода Этингоф.