Фамилия Этингова представляет собой вариант фамилии Этинг, адаптированной славянами. В свою очередь, фамилия Этинг образована от аналогичного прозвища. Оно может восходить к таким топонимам, как Этинг, Этинген или Отинген, расположенных в южной Германии и Швейцарии. Вероятно, именование Этинг указывает на место, родом из которого был его обладатель. Так могли назвать выходца из Этинга, Этингена или Отингена.