Фамилия Эван — редкий случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в типичные модели русских фамилий на -ов, -ин или -ский, и её происхождение почти наверняка не связано с восточнославянской традицией. Носители этой фамилии в России, скорее всего, имеют предков, приехавших из других регионов.

Самый прямой путь к разгадке — имя Эван. Это валлийская, шотландская и ирландская форма имени Иоанн (Иван), восходящая к библейскому Йоханан («Яхве помиловал»). В кельтских языках она звучит как Iefan, Ifan, а в англизированном варианте — Evan. Фамилия Эван могла образоваться от этого имени по модели «имя отца без дополнительного суффикса», что типично для британской и американской традиции. Проще говоря, в английском языке Evan — это и имя, и фамилия, означающая «сын Эвана» или просто «Эванов».

Второй, менее вероятный вариант — еврейское происхождение. Среди евреев-ашкеназов встречается фамилия Эван, иногда как вариант написания фамилии Эвен (אבן — «камень» на иврите). В этом случае фамилия могла быть искусственной, возникшей в XIX веке при присвоении фамилий в Российской империи или Австро-Венгрии. Однако для русского уха написание «Эван» с ударением на первый слог менее характерно, чем «Эвен».

В русском контексте фамилия Эван — это почти всегда след миграции. Она могла появиться у обрусевших потомков шотландских или ирландских специалистов, работавших в России в XVIII–XIX веках, либо у переселенцев из Прибалтики, где встречаются варианты фамилии Эванс (через немецкое посредство). Географически в дореволюционных записях по Российской империи эта фамилия встречается редко и разрозненно, без выраженного «гнезда» в черноземных или северных губерниях.

Словообразовательно фамилия стоит особняком: в ней нет привычного для русской фамилии суффикса принадлежности. Это признак того, что её не «русифицировали» в XIX веке, а оставили в исходной форме. Такие фамилии — маркер недавнего (по историческим меркам) вхождения в русскую культуру.

Если ваши предки носили фамилию Эван, наиболее вероятная версия — кельтские корни, уходящие в Британию или Ирландию. Проверить это можно по семейным преданиям о происхождении или по архивным записям о вероисповедании: католики или протестанты среди предков подтвердят эту гипотезу.